简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

قانون الميراث بالانجليزي

يبدو
"قانون الميراث" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • inheritance law
أمثلة
  • There was change in the inheritance law.
    حصل أيضا تغيير في قانون الميراث.
  • There was change in the inheritance law.
    حصل أيضا تغيير في قانون الميراث.
  • The Nazareth judges ruled that the term "man and woman" as spelled out in Israel's inheritance law also includes same-sex couples.
    وحكم قضاة الناصرة بأن عبارة "رجل وامرأة" كما وردت في قانون الميراث الإسرائيلي تتضمن أيضًا الأزواج من نفس الجنس.
  • On the same day, the States directed the preparation of legislation to amend the Inheritance (Guernsey) Law, 2011 to recognise foreign same-sex marriages for its purposes.
    وفي اليوم نفسه، أمر المجلس بإعداد تشريع لتعديل "قانون الميراث (غيرنزي)، 2011 " للاعتراف بزواج المثليين المنعقد في الخارج لأغراض الميراث.
  • On the same day, the States directed the preparation of legislation to amend the Inheritance (Guernsey) Law, 2011 to recognise foreign same-sex marriages for its purposes.
    وفي اليوم نفسه، أمر المجلس بإعداد تشريع لتعديل "قانون الميراث (غيرنزي)، 2011 " للاعتراف بزواج المثليين المنعقد في الخارج لأغراض الميراث.
  • The rights of adopted children were also improved with certain wording changed in the Inheritance (Family Provision) Act 1938 to bestow upon them the same rights as natural-born children.
    وتحسنت أيضاً حقوق الأطفال المتبنين مع تغيير صياغة معينة في قانون الميراث (أحكام الأسرة) لعام 1938 لمنحهم نفس الحقوق التي يتمتع بها الأطفال المولودون طبيعياً.
  • As part of his duties, he wrote hundreds of legal opinions for Swiss and foreign authorities, for courts, lawyers, enterprises as well as for private individuals in the fields of family law, inheritance, criminal law and commercial law.
    وقد حرر ضمن عمله مئات من الاستشارات القانونية للسلطات السويسرية والأجنبية، والمحاكم والمحامين والشركات والأفراد في مجالات قانون الأسرة وقانون الميراث والقانون الجنائي والقانون التجاري.
  • The Government rejected the petition, as legalising same-sex marriage in Scotland only would require changes in non-devolved matters such as the areas of immigration, pensions and inheritance law all of which would have to be done at national level.
    رفضت الحكومة الالتماس، لأن إضفاء الشرعية على زواج المثليين في اسكتلندا يقتضي إجراء تغييرات في الأمور التي ليس فيها تداول للسلطات، مثل مجالات الهجرة والمعاشات التقاعدية وقانون الميراث، والتي يجب القيام بها كلها على المستوى الوطني.
  • Judges Nissim Maman and Gabriela Levy, who issued the majority opinion, based their decision on a loose interpretation of the term "partner" as defined in other court rulings, such as those dealing with issues related to employee benefits, and thus applied the interpretation to the inheritance law.
    القاضيان نيسيم مامان وغابرييلا ليفاي، الذان أصدرا رأي الأغلبية، استنادًا إلى قرارهم بشأن تفسير لمصطلح "الشريك" كما هو محدد في الأحكام القضائية الأخرى، مثل تلك التي تتناول القضايا المتعلقة باستحقاقات الموظفين وهكذا طبقت التفسير على قانون الميراث.
  • Judges Nissim Maman and Gabriela Levy, who issued the majority opinion, based their decision on a loose interpretation of the term "partner" as defined in other court rulings, such as those dealing with issues related to employee benefits, and thus applied the interpretation to the inheritance law.
    القاضيان نيسيم مامان وغابرييلا ليفاي، الذان أصدرا رأي الأغلبية، استنادًا إلى قرارهم بشأن تفسير لمصطلح "الشريك" كما هو محدد في الأحكام القضائية الأخرى، مثل تلك التي تتناول القضايا المتعلقة باستحقاقات الموظفين وهكذا طبقت التفسير على قانون الميراث.